Skip to main content

Future Perfect Tense

While Japan is still shaking and ears are still rattling in Beirut and no one is sure what happened in Paris, except that there is a lot of blood and grief... I feel still as I wait to understand how to pray.

It is almost as though praying for peace has become a kind of false prophecy, for I have seen how the forces that oppose God and God's will in the world go to all kinds of lengths to avoid peace.

I sought out several translations of Psalm 27, particularly verses 13 and 14.

The New Revised Standard Version says:

I believe that I shall see the goodness of the Lord
    in the land of the living.
14 Wait for the Lord;
    be strong, and let your heart take courage;
    wait for the Lord!

 All of it is a future hope as well as guidance toward the future. 

 The New American Standard Bible reads: 

 I would have despaired unless I had believed that I would see the goodness of the Lord
In the land of the living.
14 Wait for the Lord;
Be strong and let your heart take courage;
Yes, wait for the Lord.

 This points to the idea that the psalmist has had an experience of God within the concreteness of earthly life and applies that lesson to his (or her) future expectations of the Holy One. 

 The New International Version: 

 I remain confident of this:
    I will see the goodness of the Lord
    in the land of the living.
14 Wait for the Lord;
    be strong and take heart
    and wait for the Lord.

 Again the outlook is ahead and not behind.

 The NASB is the closest to a literal translation of the Hebrew, whereas the other two are attempting a balance between the beseeching spirit of the psalm and the actual words thereof. Our prayers have to do the same thing. We cry out to the heavens with our grief and our frustrations- HOW LONG, O Lord- and we wait. Yet we also keep living- tomorrow and tomorrow and tomorrow- with the faithful expectation of seeing God's good work in the world. 

 We lean on what we know to be true, because of what we have seen and heard, and we trust that it shall bear fruit again- even in our lifetimes- for the healing of the earth and all who dwell therein. 
Labels:

Comments

Mary Beth said…
Trust. That's the word I'm hanging on to.
November 14, 2015 at 3:35 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Religious Holidays in Anchorage

You may have read in the Anchorage Daily News about a new policy regarding certain religious holidays and the scheduling of school activities. If not, a link to the article is here . The new rules do not mean that school will be out on these new holiday inclusions, but that the Anchorage School District will avoid scheduling activities, like sporting events, on these days. The new list includes Passover, Rosh Hashanah , Yom Kippur , Eid al - Fitr and Eid al - Adha . They are added to a list which includes New Year's, Orthodox Christmas and Easter, Good Friday, Easter, Thanksgiving Day and Christmas. The new holidays may be unfamiliar to some: Passover is a Jewish celebration, in the springtime, that commemorates the events in Egypt that led up to the Exodus. The name of the holiday comes specifically from the fact that the angel of death "passed over" the houses of the Israelites during the plague which killed the eldest sons of the Egyptians. Passover is a holiday
Post a Comment
Read more

Latibule

I like words and I recently discovered Save the Words , a website which allows you to adopt words that have faded from the English lexicon and are endanger of being dropped from the Oxford English Dictionary. When you adopt a word, you agree to use it in conversation and writing in an attempt to re-introduce said word back into regular usage. It is exactly as geeky as it sounds. And I love it. A latibule is a hiding place. Use it in a sentence, please. After my son goes to bed, I pull out the good chocolate from my latibule and have a "mommy moment". The perfect latibule was just behind the northwest corner of the barn, where one had a clear view during "Kick the Can". She tucked the movie stub into an old chocolate box, her latibule for sentimental souvenirs. I like the sound of latibule, though I think I would spend more time defining it and defending myself than actually using it. Come to think of it, I'm not really sure how often I use the
2 comments
Read more

A Litany for Mother's Day

A: Loving God, You are everywhere the Lord and Giver of life. We praise You for the gift of mothers through whom You give us life. C: We thank You for their willingness to nurture life, for their trust in You to guide them through the labor of childbirth, the uncertainties of youth, the letting go of young adulthood. A: We thank You for all those women, who did not give us birth, but through whom You give us abundant life: C: We thank You for school teachers, aunts, grandmothers, sisters, pastors, elders, Sunday School teachers, supervisors, co-workers, neighbors and friends who share wisdom. A: We ask Your tender mercies on all those whose mothers now sing with the heavenly chorus, especially for those whose tears are not yet dry. C: Grant them Your peace, which passes all our understanding. A: We ask Your comforting presence on those mothers who have buried sons and daughters. C: Comfort them with the knowledge of their children in Your eternal care. A: We pray for those w
1 comment
Read more