Skip to main content

Future Perfect Tense

While Japan is still shaking and ears are still rattling in Beirut and no one is sure what happened in Paris, except that there is a lot of blood and grief... I feel still as I wait to understand how to pray.

It is almost as though praying for peace has become a kind of false prophecy, for I have seen how the forces that oppose God and God's will in the world go to all kinds of lengths to avoid peace.

I sought out several translations of Psalm 27, particularly verses 13 and 14.

The New Revised Standard Version says:

I believe that I shall see the goodness of the Lord
    in the land of the living.
14 Wait for the Lord;
    be strong, and let your heart take courage;
    wait for the Lord!

 All of it is a future hope as well as guidance toward the future. 

 The New American Standard Bible reads: 

 I would have despaired unless I had believed that I would see the goodness of the Lord
In the land of the living.
14 Wait for the Lord;
Be strong and let your heart take courage;
Yes, wait for the Lord.

 This points to the idea that the psalmist has had an experience of God within the concreteness of earthly life and applies that lesson to his (or her) future expectations of the Holy One. 

 The New International Version: 

 I remain confident of this:
    I will see the goodness of the Lord
    in the land of the living.
14 Wait for the Lord;
    be strong and take heart
    and wait for the Lord.

 Again the outlook is ahead and not behind.

 The NASB is the closest to a literal translation of the Hebrew, whereas the other two are attempting a balance between the beseeching spirit of the psalm and the actual words thereof. Our prayers have to do the same thing. We cry out to the heavens with our grief and our frustrations- HOW LONG, O Lord- and we wait. Yet we also keep living- tomorrow and tomorrow and tomorrow- with the faithful expectation of seeing God's good work in the world. 

 We lean on what we know to be true, because of what we have seen and heard, and we trust that it shall bear fruit again- even in our lifetimes- for the healing of the earth and all who dwell therein. 

Labels

Labels:

Comments

Mary Beth said…
Trust. That's the word I'm hanging on to.
November 14, 2015 at 3:35 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Latibule

I like words and I recently discovered Save the Words , a website which allows you to adopt words that have faded from the English lexicon and are endanger of being dropped from the Oxford English Dictionary. When you adopt a word, you agree to use it in conversation and writing in an attempt to re-introduce said word back into regular usage. It is exactly as geeky as it sounds. And I love it. A latibule is a hiding place. Use it in a sentence, please. After my son goes to bed, I pull out the good chocolate from my latibule and have a "mommy moment". The perfect latibule was just behind the northwest corner of the barn, where one had a clear view during "Kick the Can". She tucked the movie stub into an old chocolate box, her latibule for sentimental souvenirs. I like the sound of latibule, though I think I would spend more time defining it and defending myself than actually using it. Come to think of it, I'm not really sure how often I use the ...
2 comments
Read more

What is Best (Sermon)

Pentecost 15 (Year A)  Deuteronomy 4:1-2, 6-9; Psalm 15; James 1:17-27;  Mark 7:1-8, 14-15, 21-23 I recently read a novel set in a post-pandemic, apocalyptic world. In the book, people were working to re-establish pockets of society. A traveling symphony moved from town to town in caravans- performing music and works of Shakespeare. Early in their travels, they had tried other plays, but people only wanted to see Shakespearean works. One of the symphony members commented on the desire for Shakespeare, "People want what was best about the world." As I read and since I finished the book, I kept thinking about that phrase.  People want what was best about the world. People want what was best about the world. That is true even when we’re not in a cataclysmic re-working of what we’ve always known. The very idea of nostalgia, of longing for what once was, is about wanting what was best about the world or what seemed like the best to us. One of the massive tension...
Post a Comment
Read more

Would I Do?

Palm Sunday Mark 11:1-11 One of my core memories is of a parishioner who said, "I don't think I would have been as brave as the three in the fiery furnace. I think I would have just bowed to the king. I would have bowed and known in my heart that I still loved God. I admire them, but I can tell the truth that I wouldn't have done it." (Daniel 3) To me, this man's honesty was just as brave. In front of his fellow Christians, in front of his pastor, he owned up to his own facts: he did not believe he would have had the courage to resist the pressures of the king. He would have rather continued to live, being faithful in secret, than risk dying painfully and prematurely for open obedience to God.  I can respect that kind of truth-telling. None of us want to be weighed in the balance and found wanting. For some of us, that's our greatest fear. The truth is, however, that I suspect most of us are not as brave as we think we are. The right side of history seems cle...
Post a Comment
Read more