Beatitudes (The Message-Style)

Eugene Peterson's Message Translation usually can give me something to think about, even if I continue to prefer the NRSV or another translation. In working with Matthew 5 for this coming Sunday (All Saints'), I read Peterson's version of these well-known verses for the first time. As always... there's plenty to consider in here.

Matthew 5

You're Blessed

1-2 When Jesus saw his ministry drawing huge crowds, he climbed a hillside. Those who were apprenticed to him, the committed, climbed with him. Arriving at a quiet place, he sat down and taught his climbing companions. This is what he said:

3"You're blessed when you're at the end of your rope. With less of you there is more of God and his rule.

4"You're blessed when you feel you've lost what is most dear to you. Only then can you be embraced by the One most dear to you.

5"You're blessed when you're content with just who you are—no more, no less. That's the moment you find yourselves proud owners of everything that can't be bought.

6"You're blessed when you've worked up a good appetite for God. He's food and drink in the best meal you'll ever eat.

7"You're blessed when you care. At the moment of being 'care-full,' you find yourselves cared for.

8"You're blessed when you get your inside world—your mind and heart—put right. Then you can see God in the outside world.

9"You're blessed when you can show people how to cooperate instead of compete or fight. That's when you discover who you really are, and your place in God's family.

10"You're blessed when your commitment to God provokes persecution. The persecution drives you even deeper into God's kingdom.

11-12"Not only that—count yourselves blessed every time people put you down or throw you out or speak lies about you to discredit me. What it means is that the truth is too close for comfort and they are uncomfortable. You can be glad when that happens—give a cheer, even!—for though they don't like it, I do! And all heaven applauds. And know that you are in good company. My prophets and witnesses have always gotten into this kind of trouble.

Comments

When the Body of Christ is Fat

Bitmoji Julia enjoys tea Within a very short amount of time, two people whom I love were called "fat ass". One of these slurs occurred in the church building and the other occurred in the same building and within the context of worship. Both incidents were the result of a person with already impaired judgment lashing out at the person who was in front of them, perceiving them to be unhelpful or denying aid or service. Regardless of the "why", the reality is that the name was uncalled for, hurtful, and aimed to be a deep cut. The reality is that a person who is under the influence of legal or illegal substances and often displays impaired judgment can still tell that body shaming- comments about shape, appearance, or size- is a way to lash out at someone who is frustrating you. That means those words and that way of using them are deeply rooted in our culture. An additional truth is that when we, as a congregation, attempted to console and listen to those who h...

God on the Go Kits

Like many congregations, we have lots of members who travel during the summertime. They may spend three months fishing or camping or traveling or hiking or playing. Given Alaska's long daylight hours, making it back into town on Sunday morning or even Sunday night doesn't always happen. One could rail against that or one can ask for guidance in the Spirit for how to keep community and communion alive in these months of family and personal sabbath in the woods and wilderness. (Still, if you're in town, come on down!) Inspired by Take Out Church, I made "God on the Go" kits for the faithful Alaskan family with kids. The kits and all their contents fit into the 64 ounce Ziplock containers with the lid snapping snugly. This should keep things watertight and just-right-sized for throwing in a duffle bag, backpack or suitcase. Or pushing under the seat of the camper. Or having at the foot of a sleeping bag. I have included below the list of items inside and the...

God's Punctuation

We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose. - Romans 8:28 Never place a period where God places a comma. - Gracie Allen Some of you may be familiar with the comedy duo of George Burns and Gracie Allen, who were active together in show business in the middle of the 20th century. George played the straight man to Gracie's comic timing. They were also married and had children. They were deeply in love. When Gracie was dying and George was deeply grieved, she wrote him a final love letter. One sentence that George shared from this letter was this, "George, never place a period where God places a comma." This was Gracie's way of reminding George that his life wasn't ending. There was a pause, but there would be more the sentence God was writing as the life of George Burns. That sentence, which may have been a proverb before Gracie wrote it, has taken on a life of its own. The United Ch...

Faith, Grace, and Hope

Search This Blog