Skip to main content

Beatitudes (The Message-Style)

Eugene Peterson's Message Translation usually can give me something to think about, even if I continue to prefer the NRSV or another translation. In working with Matthew 5 for this coming Sunday (All Saints'), I read Peterson's version of these well-known verses for the first time. As always... there's plenty to consider in here.



Matthew 5

You're Blessed
1-2 When Jesus saw his ministry drawing huge crowds, he climbed a hillside. Those who were apprenticed to him, the committed, climbed with him. Arriving at a quiet place, he sat down and taught his climbing companions. This is what he said:

3"You're blessed when you're at the end of your rope. With less of you there is more of God and his rule.

4"You're blessed when you feel you've lost what is most dear to you. Only then can you be embraced by the One most dear to you.

5"You're blessed when you're content with just who you are—no more, no less. That's the moment you find yourselves proud owners of everything that can't be bought.

6"You're blessed when you've worked up a good appetite for God. He's food and drink in the best meal you'll ever eat.

7"You're blessed when you care. At the moment of being 'care-full,' you find yourselves cared for.

8"You're blessed when you get your inside world—your mind and heart—put right. Then you can see God in the outside world.

9"You're blessed when you can show people how to cooperate instead of compete or fight. That's when you discover who you really are, and your place in God's family.

10"You're blessed when your commitment to God provokes persecution. The persecution drives you even deeper into God's kingdom.

11-12"Not only that—count yourselves blessed every time people put you down or throw you out or speak lies about you to discredit me. What it means is that the truth is too close for comfort and they are uncomfortable. You can be glad when that happens—give a cheer, even!—for though they don't like it, I do! And all heaven applauds. And know that you are in good company. My prophets and witnesses have always gotten into this kind of trouble.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Religious Holidays in Anchorage

You may have read in the Anchorage Daily News about a new policy regarding certain religious holidays and the scheduling of school activities. If not, a link to the article is here . The new rules do not mean that school will be out on these new holiday inclusions, but that the Anchorage School District will avoid scheduling activities, like sporting events, on these days. The new list includes Passover, Rosh Hashanah , Yom Kippur , Eid al - Fitr and Eid al - Adha . They are added to a list which includes New Year's, Orthodox Christmas and Easter, Good Friday, Easter, Thanksgiving Day and Christmas. The new holidays may be unfamiliar to some: Passover is a Jewish celebration, in the springtime, that commemorates the events in Egypt that led up to the Exodus. The name of the holiday comes specifically from the fact that the angel of death "passed over" the houses of the Israelites during the plague which killed the eldest sons of the Egyptians. Passover is a holiday ...
Post a Comment
Read more

Latibule

I like words and I recently discovered Save the Words , a website which allows you to adopt words that have faded from the English lexicon and are endanger of being dropped from the Oxford English Dictionary. When you adopt a word, you agree to use it in conversation and writing in an attempt to re-introduce said word back into regular usage. It is exactly as geeky as it sounds. And I love it. A latibule is a hiding place. Use it in a sentence, please. After my son goes to bed, I pull out the good chocolate from my latibule and have a "mommy moment". The perfect latibule was just behind the northwest corner of the barn, where one had a clear view during "Kick the Can". She tucked the movie stub into an old chocolate box, her latibule for sentimental souvenirs. I like the sound of latibule, though I think I would spend more time defining it and defending myself than actually using it. Come to think of it, I'm not really sure how often I use the ...
2 comments
Read more

Would I Do?

Palm Sunday Mark 11:1-11 One of my core memories is of a parishioner who said, "I don't think I would have been as brave as the three in the fiery furnace. I think I would have just bowed to the king. I would have bowed and known in my heart that I still loved God. I admire them, but I can tell the truth that I wouldn't have done it." (Daniel 3) To me, this man's honesty was just as brave. In front of his fellow Christians, in front of his pastor, he owned up to his own facts: he did not believe he would have had the courage to resist the pressures of the king. He would have rather continued to live, being faithful in secret, than risk dying painfully and prematurely for open obedience to God.  I can respect that kind of truth-telling. None of us want to be weighed in the balance and found wanting. For some of us, that's our greatest fear. The truth is, however, that I suspect most of us are not as brave as we think we are. The right side of history seems cle...
Post a Comment
Read more